EPUB – digital publishing
Turning content into professional e-books requires a clear structure and a deep understanding of media-specific preparation. I convert your manuscripts and print templates manually and losslessly into reflowable EPUBs.
My individual preparation offers clear advantages over automated conversion. The tailor-made transfer delivers more reliable results than automated tools and guarantees a smooth reading flow on all common readers and devices.


















Working with clients from a wide range of industries
- Agiamondo e.V.
- *
- Allianz Foundation
- *
- Brot fuer die Welt
- *
- Diakonisches Werk
- *
- BPA Medizin Verlag
- *
- Kardex Germany GmbH
- *
- keller und lieder›Mein Grundeinkommen e.V.
- *
- Berliner Landesinstitut BLiQ
- *
- ProLeiT GmbH
- *
- Unfairtobacco›BLUE 21 e.V.
- *
- Universitaet Hamburg
- *
- Universitaetsmedizin der Johannes Gutenberg-Universitaet Mainz
- *
- waf.berlin GmbH›Bechtle AG
- *
- COMDOK GmbH›Friedrich-Naumann-Stiftung fuer die Freiheit
- *
- GRAFIKLADEN›Heinrich-Boell-Stiftung
- *
- Wernerwerke›Wissenschaftlicher Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveraenderungen (WBGU)
- *
My contribution to a successful collaboration
Your project will impress
Beautiful design, clean layout, fast delivery. From the very first pixel to the final stop. That is what I can offer you.
With my wide range of services and my independent approach to work, I can assure you that your assignments will be carried out with the greatest care. In my many years of professional experience, I have learnt that details are not trivial matters, but are crucial to achieving a high-quality result. I therefore handle every project carefully and efficiently. Even when faced with complex tasks, I always remain clear, focused and, above all, solution-oriented.
FAQ
Why should I work with János Theil?
Are you looking for a partner for professional EPUB creation from InDesign or other print templates who doesn’t just convert but thinks along with you? With my experience in reflowable e-books, I bring everything that makes your digital publication successful: technical know-how, careful preparation and a feel for good readability on all devices.
What happens at the first contact and what comes next?
Getting started is simple: a short message or a phone call is all it takes. Together we discuss your project and clarify the goals, the framework and the schedule. I then prepare a transparent quote. And your project is on track – heading for the finish line.
What does a typical project look like?
After a detailed briefing, I take care of the EPUB conversion of your InDesign file or print template. Structural preparation, chapter navigation, metadata and testing are of course included. I keep you informed at every step and deliver a cleanly structured EPUB on time.
Roughly what costs can I expect?
The costs for EPUB creation depend on the scope and complexity of the content (tables, figures, footnotes) and the source material. After jointly clarifying the requirements, you receive a transparent cost estimate. This keeps you in full control of your budget, without hidden items or nasty surprises.
How long will it take to complete my project?
I know how important deadlines and print files are. That's why I always work in a focused, efficient way with the schedule in mind. What I don't do, however, is sacrifice quality for speed. Even under pressure, my work remains accurate and precise down to the last detail.
How easy is it to reach János Theil with questions?
Throughout the entire project I am reliably and easily reachable. That way you always keep the overview and clarity. And if something comes up at short notice, a direct line makes many things easier. The result is not only a good outcome but also a pleasant collaboration.
How discreetly is confidential data handled?
A good designer can do many things – including keeping quiet. I consider discretion in handling confidential information and documents – for example annual reports or sensitive projects that have not yet been published – an integral part of my work and of my understanding of myself as a professional.
Are you ready to bring your project to life?
Tell me about your project. I look forward to hearing from you.



