Kardex GmbH
A global company specialising in dynamic storage and retrieval systems as well as automated storage and material flow systems.
For Kardex Germany GmbH, I regularly create multilingual publications, from technical product information to brochures. The work strictly follows the corporate design and covers layout, typesetting, the creation of tables and charts, and prepress artwork.
The utmost precision is essential, especially when producing numerous language versions, including not only European languages but also Chinese and Korean. The finished files are provided in the company’s own web portal, and project communication takes place via the project management tool wrike.com.
Working with clients from a wide range of industries
- Agiamondo e.V.
- *
- Allianz Foundation
- *
- Brot fuer die Welt
- *
- Diakonisches Werk
- *
- BPA Medizin Verlag
- *
- Kardex Germany GmbH
- *
- keller und lieder›Mein Grundeinkommen e.V.
- *
- Berliner Landesinstitut BLiQ
- *
- ProLeiT GmbH
- *
- Unfairtobacco›BLUE 21 e.V.
- *
- Universitaet Hamburg
- *
- Universitaetsmedizin der Johannes Gutenberg-Universitaet Mainz
- *
- waf.berlin GmbH›Bechtle AG
- *
- COMDOK GmbH›Friedrich-Naumann-Stiftung fuer die Freiheit
- *
- GRAFIKLADEN›Heinrich-Boell-Stiftung
- *
- Wernerwerke›Wissenschaftlicher Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveraenderungen (WBGU)
- *
My contribution to a successful collaboration
Your project will impress
Beautiful design, clean layout, fast delivery. From the very first pixel to the final stop. That is what I can offer you.
With my wide range of services and my independent approach to work, I can assure you that your assignments will be carried out with the greatest care. In my many years of professional experience, I have learnt that details are not trivial matters, but are crucial to achieving a high-quality result. I therefore handle every project carefully and efficiently. Even when faced with complex tasks, I always remain clear, focused and, above all, solution-oriented.
FAQ
Why should I work with János Theil?
Looking for a partner for multilingual brochures and corporate communications who doesn't just execute but thinks ahead? With many years of experience in foreign-language typesetting and prepress artwork, I bring everything international publications need to succeed: a trained eye for country-specific typography, technical know-how and a fine sense for consistent corporate design.
What happens at the first contact and what comes next?
Getting started is simple: a short message or a phone call is all it takes. Together we discuss your project and clarify the goals, the framework and the schedule. I then prepare a transparent quote. And your project is on track – heading for the finish line.
What does a typical project look like?
After a thorough briefing, I take care of layout, foreign-language typesetting and prepress artwork in exact accordance with your corporate design guidelines. I pay particular attention to country-specific typography, correct line breaks in all languages and print-ready files. I stay in close contact with you, keep you up to date at all times and meet agreed deadlines.
Roughly what costs can I expect?
The cost of prepress artwork and foreign-language typesetting depends on the scope, the number of languages and the complexity of your brochure series. I usually offer a transparent price per page and language version and itemise all services. This keeps you in full control of your budget, with no hidden items or nasty surprises.
How long will it take to complete my project?
I know how important deadlines and print files are. That's why I always work in a focused, efficient way with the schedule in mind. What I don't do, however, is sacrifice quality for speed. Even under pressure, my work remains accurate and precise down to the last detail.
How easy is it to reach János Theil with questions?
Throughout the entire project I am reliably and easily reachable. That way you always keep the overview and clarity. And if something comes up at short notice, a direct line makes many things easier. The result is not only a good outcome but also a pleasant collaboration.
How discreetly is confidential data handled?
A good designer can do many things – including keeping quiet. I consider discretion in handling confidential information and documents – for example annual reports or sensitive projects that have not yet been published – an integral part of my work and of my understanding of myself as a professional.
Are you ready to bring your project to life?
Tell me about your project. I look forward to hearing from you.